第21章 中山经(7)[第1页/共5页]

【注释】

中心第十二列山系洞庭山山系的首坐山，是篇遇山，这里不生花草树木，储藏着丰富的黄金。

【译文】

禹曰：天下名山，经五千三百七十山，六万四千五十六里，居地也。言其《五臧》①，盖其他小山甚众，不敷记云。六合之东西二万八千里，南北二万六千里，出水之山者八千里，受水者八千里，出铜之山四百六十七，出铁之山三千六百九十。此六合之所分壤树谷②也，戈矛之所发也，刀铩③之所起也，能者不足，拙者不敷。封于太山，禅于梁父，七十二家，得失之数，皆在此内，是谓国用。

【原文】

【译文】

①倒毛：毛指毛物，即作为祭品的牲口。倒毛就是在祭礼停止完后，把猪、牛、羊三牲反倒着身子埋掉。②倒祠：也是倒毛的意义。

又东二百里，曰丑阳之山，其上多椆椐。有鸟焉，其状如乌而赤足，名曰，能够御火。

以上是中心山系的记录，统共一百九十七座山，二万一千三百七十一里。

【注释】

又东七十里，曰丙山，多筀竹①，多黄金铜铁，无木。

【原文】

【原文】

【原文】

再向东南五十里，是风伯山，山上有丰富的金属矿物和玉石，山下盛产痠石、色采斑斓的石头，还盛产铁，这里的树木以柳树、杻树、檀树、构树最多。在风伯山东面有一片树林，叫作莽浮林，此中有很多的良好树木和禽鸟野兽。

中次十二经洞庭山之首，曰篇遇之山，无草木，多黄金。

【译文】

【原文】

又东南二百里，曰即公之山，其上多黄金，其下多琈之玉，其木多柳杻檀桑。有兽焉，其状如龟，而白身赤首，名曰蛫，是能够御火。

【译文】

再向东一百多里，是杳山，山上到处是嘉荣草，另有丰富的金属矿物和玉石。

【原文】

【原文】

【译文】

再向东南一百二十里，是阳帝山，到处是优良铜，这里的树木大多是橿树、杻树、山桑树、楮树，而野兽以羚羊和麝香鹿最多。

大凡天下名山五千三百七十，居地，大凡六万四千五十六里。

【原文】

【译文】

又东南一百三十里，曰龟山，其木多榖柞椆椐，其上多黄金，其下多青、雄黄，多扶竹①。

【原文】

【注释】

右中经之山志，大凡百九十七山，二万一千三百七十一里。

又东南一百里，曰江浮之山，其上多银、砥砺，无草木，其兽多豕鹿。

【原文】

又东南五十里，曰云山，无草木。有桂竹①，甚毒，伤②人必死，其上多黄金，其下多琈之玉。

①肆：陈列。

以上是《五臧山经》五篇，一共有一万五千五百零三个字。

再向东南一百八十里，是座暴山，在富强的草木中以棕树、楠木树、牡荆树、枸杞树和竹子、箭竹、竹、箘竹居多，山上多出产黄金、玉石，山下多出产彩色斑纹的石头、铁，这里的野兽以麋鹿、鹿、麂居多，这里的禽鸟大多是雕。