第20章 中山经(6)[第1页/共5页]

【译文】

【译文】

①櫄：又叫杶树，长得像臭椿树，树干可制作车辕。

①槠：槠树，结的果实如同橡树的果实，能够吃，木质耐腐蚀，常用来做房屋的柱子。

再向东南三十里，是依轱山，山上有富强的杻树和橿树，柤树也很多。山中有一种野兽，长得像浅显的狗，长着老虎一样的爪子，身上又有鳞甲，叫作獜，善于腾跃扑腾，吃了它的肉就能令人不患风痹病。

再向东六十里，是瑶碧山，这里的树木以梓树和楠木树最多，山北面盛产青雘，山南面盛产白金。山中有一种禽鸟，长得像普通的野鸡，常吃蜚虫，叫作鸩。

又东五十里，曰区吴之山，其木多苴。

【译文】

又东二十里，曰婴侯之山，其上多封石，其下多赤锡。

再向东五十里，是座区吴山，这里的树木以柤树最为富强。

【原文】

【译文】

又东六十里，曰皮山，多垩，多赭，其木多松柏。

又东南三十里，曰游戏之山，多杻橿榖，多玉，多封石。

【原文】

【译文】

再向东南三十里，是婴山，山上到处是松树柏树，山下有富强的梓树、櫄树。

【译文】

【译文】

【注释】

【原文】

又东五十里，曰大孰之山。杀水出焉，东北流注于视水，此中多白垩。

又东五十里，曰声匈之山，其木多榖，多玉，上多封石。

再向东南三百里，是丰山。山中有一种野兽，长得像猿猴，却有着红眼睛、红嘴巴、黄色的身子，叫作雍和，在哪个国度呈现哪个国度里就会产生大发急。神仙耕父住在这座山里，常常在清泠渊畅游，出入时都有闪光，在哪个国度呈现哪个国度就要式微。这座山另有九口钟，它们都应和霜的降落而鸣响。山上有丰富的金属矿物，山下有富强的构树、柞树、杻树、橿树。

【译文】

再向东二十五里，是大支山，山南面有丰富的金属矿物，这里的树木大多是构树和柞树，但不发展草。

又东三十里，曰倚帝之山，其上多玉，其下多金。有兽焉，状如鼣鼠，白耳白喙，名曰狙如，见则其国有大兵。

又东三十里，曰鲜山，其木多楢杻苴，其草多冬，其阳多金，其阴多铁。有兽焉，其状如膜犬①，赤喙、赤目、白尾，见则其邑有火，名曰即。

【译文】

再向东十里，是座踵臼山，不发展花草树木。

①櫐：同“蘽”，蔓生植物。

再向西北一百里，是堇理山，山上有富强的松树、柏树，另有很多良好梓树，山北面多出产丹雘，并且有丰富的金属矿物，这里的野兽以豹子和老虎最多。山中有一种禽鸟，长得像普通的喜鹊，倒是青色的身子红色的嘴巴，红色的眼睛红色的尾巴，叫作青耕，人豢养它能够辟瘟疫，它收回的叫声便是本身称呼的读音。