满江红[第1页/共1页]

消不尽，悲歌意；匀不尽，相思泪。想故园彻夜，玉阑谁倚?青海不来快意梦④，红笺暂写愿意字⑤。道别来浑是不体贴，东堂桂⑥。

代北燕南①，应不隔、月明千里。谁相念、胭脂山下②，悲哉秋气。小立乍惊清露湿，孤眠最惜浓香腻。况夜乌啼绝四更次，边声起③。

这首词描述的是塞上月夜思念老婆的情思：上片写，固然你我二人分家天涯，却能够一起赏识这千里明月。我鹄立在塞外的风里，感受着这悲凄酷寒的夜，孤枕难眠。已经将近四更了，城乌夜啼，响起了边声，这时你是否也在惦记取远方的的我呢?消受不了那悲歌里的愁思，流不尽那相思的眼泪，在故乡的故园中，谁在独倚雕栏像我一样黯然神伤呢?只恨好梦没法安抚思念，只好用愿意的手札来聊以自慰。

王国维曾经评价纳兰说“未染汉人民风”，恐怕是指他没有因袭效仿的弊端，而是自在地抒发心中的实在感触，浑然天成，不经雕饰。

【典评】

⑥东堂桂：语出《晋书・邪诜》：邪诜以对策上第，拜仪郎。后迁官，晋武帝于东堂会送，问诜曰：“卿自发得何如?”诜对曰：“臣举贤能对策，为天下第一。犹桂林之一枝，昆山之片玉。”后因称科举测验落第为“东堂桂”。

③边声：边关的马嘶声、风吼声等。范仲淹《渔家傲》：“四周边声连角起，千嶂里，长烟夕照孤城闭。”

塞上的秋非常清冷。夜已深，虎帐中的人们都已经入眠，只要纳兰展转反侧，干脆披衣走出了营帐，就盘桓时写下了这首《满江红》。

②胭脂山：即燕支山。古时在匈奴境内，以产燕支(胭脂)草而闻名。匈奴失此山，曾作歌曰：“失我燕支山，使我妇女无色彩。”因水草丰美，宜于畜牧，一贯为塞外值得记念的地万。

⑤红笺：红色的笺纸。多用于题写诗词。愿意：违背本心。

④青海：本来是指青海省内最大的咸水湖，蒙古语是“库库诺尔”意义为“青色的湖”。在青海东北部大通山、日月山与青海南山之间，北魏时开端用这个名字。后用于比方边关萧瑟的处所。

①代北：泛指汉、晋代郡和唐以后代州北部或以北地区。在今山西北部和河北西北部一带。燕南：泛指黄河以北的地区。

纳兰平生淡泊名利，功名利禄在他的眼中尚不及枕边人来得暖心。护驾远行，别人觉得光荣之极，纳兰却以为苦不堪言。并非苦寒路远，而是与本身心中的弘远抱负不相符合。做天子身边的近侍，前程一片光亮，就连他的父亲明珠也是走此道起家的，可纳兰以为与其要与敬爱的人挥泪分离，不要这前程也罢。

【注解】