第606章 诗歌助兴[第1页/共4页]

“看来，中国的诗比本国的诗，要好背诵一点啊。”我说。

遁藏开尘寰乱世，

“我不可，用你们中国人的话说，就是没有阿谁细胞。”克思曼先生说。

玫瑰花悄悄的倾诉她芳香的童话

“你可否跟我们把《西风颂》朗读一下，让我们赏识一下呢？”克思曼先生说。

“好吧，雪莱的《西风颂》全诗共五节，我记不清了。我就试着把第五节背诵一下吧。”我说。

可我也曾一度占有，

克思曼先生开端朗读了。

“我发觉，克思曼先生好低调，好谦善啊。”海水个人董事长陈凉说。

哦，西风啊，

“先生是不是有畏难情感啊？”我问。

溪水啊，莫逗留，莫停止，

让它像枯叶一样促进新的生命!

“大要看来，墨客真能得意其乐，但是深处却有无穷的苦楚。全诗笔触细致，构思独特，表现了墨客怀才不遇的孤单和孤傲，在得志中仍然旷达悲观、放浪形骸、狂荡不羁的豪宕本性。也是我们中国最美的月光诗之一，与歌德的诗，有异曲同工之妙。”我说。

“受雇克思曼先生，当然是代表克思曼先生一方啊。”章雯雯说。

“丢甚么人啊？克思曼先生说了，大师都不是外人。”新华社省分社记者高迎春说。

我们鼓起掌来。

“别谦善了。”海水个人董事长陈凉说。

那轻柔而愉悦的羚羊停下来细细聆听

“我恐怕记不全。”

“你们珠联璧合，朗读的不错啊。”我说。

我要和你平躺在椰林的树荫上面

我永久不能把它健忘，

在忧与喜中彷徨。

普照着我的园林，

我全部的心灵又一次

“海涅的诗歌代表作，《乘着歌声的翅膀》。”章雯雯说。

哀乐韶华的余响，

充满山谷和丛林，

“能够啊，《月下独酌》四首诗，你要我朗读哪一首啊？”

“这你们就不晓得了，在德国，背诵几首歌德和海涅的诗，就像我们中国人能背诵几首唐诗宋词一样，没有甚么困难的。何况克思曼先生，还是曾经的慕尼黑大学的高材生呢？师哥，我们跟他们露一手吧。归正我们用德语朗读，他们又听不懂。”章雯雯说。

“我们省去翻译环节，喻一秘，你直接跟克思曼先生用德语朗读一下吧。”我说。

谁能放弃了仇恨之念，

“你们这是让我丢人啊。”我说。

把昏睡的大地唤醒吧!

我们大声喝采，用力鼓起掌来。

“我跟克思曼先生用德语朗读一下海因里希·海涅的诗吧。海涅是德国闻名抒怀墨客和散文家，被称为‘德国古典文学的最后一名代表’。”开端跟月光县经贸委主任郭杰龙和天行健公司董事长梁刚一起，完成了和谈和条约详细条则的慕尼黑大学留门生、临时担负克思曼先生翻译的章雯雯说。