Chapter 25[第1页/共3页]

“并且，”班伏里奥持续兴趣勃勃地说：“你方才看到聘请名单了吧？维罗纳城里近乎统统的名媛可都在受邀之列。你能够趁机――”

他畴前在一个住在小处所的乡绅家事情，仆人将他辞退了，他只好到维罗纳城里来碰碰运气。可巧赶上凯普莱特家比来有事要忙，正在到处寻求新仆人，他就荣幸地被雇佣了。但是很多端方他都还没来得及学，管家也不如何放心把首要的活交给他干，每天干的都是些反复的琐事，他无聊得都快发霉了。下午颠末书房门口的时候，他见到自家的仆人凯普莱特子爵拿着一卷羊皮纸，仿佛正要找人跑腿，他脑筋一热，就自告奋勇地上去把活儿给接了。

彼得尽力回想着子爵的号令，嗯……仿佛是去挨个找这名单上有的名字，然后聘请他们今晚到家里来用饭？

但是……彼得对着满羊皮纸歪歪扭扭的字母傻了眼，但是他底子不识字啊！

这可如何办呢？

罗密欧点了点头：“是的，我念过。”

罗密欧耸了耸肩：“如果是我认得的字的话，我就会念。”

“那么我也说过――那不过是因为你瞥见她的时候刚好没有别人在她的中间罢了！”班伏里奥反过来大声打断了他，他几近都有些恼火了：“你的眼睛里只看获得她一小我，以是你当然觉得她是斑斓的了！”他重重地收回一声代表不屑的鼻腔音：“在舞会上，我能够随便指导一个仙颜的女人给你看，你能够将她和你的恋人罗瑟琳好比如较比较――我还是那句话，一旦你看到了其他更加标致的女人，你就会发明，你心尖上的天鹅，实在也只不过是一只乌鸦罢了！”1

“喂！”罗密欧不满地皱起眉头：“班伏里奥！”

他决计在凯普莱特四个字上减轻了发音，班伏里奥却无所谓地耸了耸肩：“那又如何？你没听到吗？那是个面具舞会，只要戴上了面具，谁还能认得出我们是谁？”

那小我身上穿戴的衣服很面子，头发也很洁净整齐，整整齐齐地梳在脑后，不像乡间，不管男人还是女人，头发永久都是一副油腻腻的模样。他的身上固然没有佩带佩剑，但是看起来也不像是个没职位的大老粗，应当能识得几个字。彼得如许想道。

那么，就只能请一个识字的人将羊皮纸上的名字念给他听。

“班伏里奥。”罗密欧揉揉眉心，打断了他：“我说过了，在我的内心，罗瑟琳……”

等他复苏过来的时候，他的双脚已经站在凯普莱特府邸的大门口外了。

“不瞒您说，我的仆人就是这城中阿谁有财有势的凯普莱特。之以是要请那些人，是因为今晚家里要办一个舞会――是个面具舞会，很成心机不是吗？”彼得接过羊皮纸卷谨慎地揣回怀里。终究晓得了羊皮纸卷上的内容，他的表情不成谓不好：“感谢您，美意的先生。”他笑眯眯地跟罗密欧说：“倘若您不是蒙泰初家里的人，那么也欢迎您来跟我们喝一杯酒――尽管来吧，我的仆人是很风雅好客的人，多上那么三两位来宾，我想他是不会介怀的。”他又向罗密欧鞠了一躬：“好了，我该去干活了。感谢你，美意的先生，再次祝贺您平生欢愉！”