第681章 青天和神探【一更】[第1页/共4页]

“聊了这么多，保罗先生还没有奉告我，你是否同意我将你父亲的这部小说改编成电视剧。”

“比如说工夫？”保罗顿时就问了一句。

680章出了一个BUG，已改正

林宥伦的构思让保罗大为动容，最后他很严厉地说：“林先生，我现在开端感觉把这部小说交给你来改编真是一个非常精确的决定！”RS

做完这件事，保罗整小我都显得轻松了很多，他端起咖啡，猎奇地问：“我很想晓得，林先生筹办如何改编来实现它的代价？”

“林先生，你晓得吗？当我在荷兰传闻你筹办将我父亲的小说改编成电视剧的时，真的我很不测，因为这部小说的中文版一向发卖得不好。”

在清朝中国本土狄公案小说《武则天四大奇案》中，狄仁杰找不到被害者的宅兆时会有幽灵为他带路，入梦时神人前来启迪他全部案情，乃至还留下喻示凶犯名字的一首诗，而高罗佩在创作《狄公探案集》中的固然也有鉴戒这部小说中的情节，但狄仁杰侦破案件的根据只来自第一手的勘察、“让证听说话”，以及基于此生长的逻辑推理，“日断阳、夜断阴”、“冤魂托梦”等情节全数都被舍去，以是保罗才会这么问。

“就拿高罗佩先生的这部小说来讲，为甚么在西方能够获得读者的承认，而到了东方读者就不感兴趣了呢？因为在西方读者眼中，狄仁杰只是一个名字，关于他的事迹，关于他所处的汗青朝代，都不会说像东方的读者如许有很清楚的认知，以是他们浏览起这部小说就不会有任何的停滞，而东方的读者因为晓得狄仁杰是谁，他身处的汗青朝代是一个甚么样的环境，以是读到高罗佩先生的这部小说反而会不适应，因为感觉内里的内容不实在。”

阿杰在中间小声弥补了一句：“保罗先生的母亲水世芳密斯是晚清名臣张之洞的外孙女。”

保罗抱动手沉默了好一阵，然后俄然站起家来，要跟林宥伦握手。

周遊对此人有些印象，仿佛是林宥伦身边的一个保镳。

周遊第一感受就是这作者是个华裔，中文名字叫做高罗佩，然后括号里是他本身取的英文名字，这类做法在很多华裔作家中非常的风行，不过很快周遊就发觉有些不对了。

保罗接着又问：“那鬼神元素呢？我晓得东方小说里阴司断案、鬼神托梦等情节常常呈现，乃至构成破案的首要渠道，在林先生你改编的电视剧中，这些东西会呈现吗？”

林宥伦的实在设法，应当是想要把这部小说改编成电视剧，可让周遊想不明白的是，这本书的作者高罗佩已经在67年的时候归天，林宥伦刚才急仓促地分开，又是为了去赶着见谁？

华裔作家即便是取了英文名字，根基的姓氏还是会直译保存，可括号里这个“Gulik”是一个标准的本国姓氏，除非此人是一个本国人，然后给本身取了一其中国名字。