《论语》[第1页/共83页]

曰：“不忧不惧，斯谓之君子已乎？”子曰：“内省不疚，夫何忧何惧？”

②女：同汝，你。

【译文】

【原文】

【译文】

【原文】

子夏说：“各种工匠住在作坊里来完成本身的事情，君子通过学习来把握道。”

【译文】

①有：通“又”。

①下大夫：周朝，诸候以下是大夫。孔子当时的职位，部属大夫。②訚訚（yín）:和颜悦色，而能中正诚心，尽言相诤。③踧御（cù jí）:恭敬而又不安的模样。④与与：快步行走，非常谨慎谨慎的模样。

【译文】

公伯寮向季孙告密子路。子服景伯把件事奉告给孔子，并且说：“季孙氏已经被公伯寮利诱，我的力量能够把公伯寮杀了，叫他陈尸于市。”孔子说：“道能够获得推行，是天命决定的；道不能获得推行，也是天命决定的。公伯寮能把天命如何样呢？”

阳货①欲见孔子，孔子不见，归孔子豚②。孔子时其亡③也，而往拜之。遇诸涂④。谓孔子曰：“来！予与尔言。”曰⑤：“怀其宝而迷其邦，可谓仁乎？”曰：“不成。”“好处置而亟⑥失时，可谓知乎？”曰：“不成。”“日月逝矣！岁不我与！”孔子曰：“诺，吾将仕矣！”

子游说：“我的朋友子张是可贵的了，但是还没有做到仁的境地。

原宪问孔子甚么是耻。孔子说：“国度有道，仕进拿俸禄；国度无道，还仕进拿俸禄，这就是光荣。”

【译文】

颜渊问治国的事理。孔子说：“行夏朝的时令，乘殷朝的辂车，载周朝的冕旒，乐律就用虞舜的韶乐同舞法。不准郑声，驱佞人。因为郑声是淫荡的。佞人险恶的。”

①文章：指当代的文籍文献方面的涵养。②性与天道：性，人与生俱来的禀性；天道，休咎祸福的规律。这些都是深微奇妙的事理，以是孔子不去体贴。

①躬：是身。②厚：贵重。③薄：责轻。

①杞：古国，现在河南省杞县一带。杞国的君主是夏朝大禹的后代。征：证明，引觉得证。

陈亢向伯鱼问道：“您在您父亲处听到过一些特别的教诲没有？”

【原文】

⑤渎：小水沟。

①厩（jiù）：马棚，马房。后也泛指牲口房。

子曰：“朝闻道，夕死可矣。”

①长沮、桀溺耦而耕：长沮、桀溺、当时的两个隐士，并非真名，实在姓名已不成考。②执舆：舆，车。执舆，指拉着马缰绳。③是知津矣：是说孔子晓得渡口地点。深层含义是说孔子周游各国，熟谙交通，故而讽刺他不能迷途知返，认不清政治情势。④滚滚者，天下皆是也：滚滚者，大水奔腾的模样。这里用以比方天下混乱，人们不得其所。⑤谁以易之：以，与。你们和谁去窜改这类近况呢？⑥而：同“尔”，你。⑦辟：同“避”。避开。⑧耨：音yōu，播下种子而后用土覆盖好。⑨怃然：怅惘的模样。⑩吾非斯人之徒与而谁与：我分歧社会上的人打交道还和谁打交道呢？斯人，指世人。