第四章 大清的微积分教材[第1页/共3页]

李谕还发明大清的分子分母竟然是反着写的！上面是分母，上面是分子！也仿佛有点明白为甚么要读作二分之一了，因为当时人们的誊写风俗，是从上往下，从右往左。

另有个让李谕感受很别扭的点：书里的加号是形如大写的“T”，然后“T”反过来就是减号。

香帅就是张之洞。

举个最简朴的例子，∫abxdx=ab∫xdx，用李善兰发明的体例，这个公式就写成了：禾甲乙天彳天＝甲乙禾天彳天。

朱献文叹了口气道：“我也花了三年多学习洋文，但诸如数学、物理、化学等科，总觉过分通俗，脑中总想与诸子百家印证，但更不得其法，如果如你普通年青就好了！”

没一会，范熙壬就誊写下书中的几道题目，然掉队行演算解题。但很快，他的笔就愣住了，凝眉尽力思考。

“太后……”范熙壬欲言又止，八国联军入侵，真的是把这位已经六十五岁的老太太吓得不轻。

范熙壬道：“没错，暮年我在恩师香帅的自强书院里学过数年，现在方才学到所谓微分与积分，可惜洋人的枪炮乱了节拍。”

范熙壬的确晓得初等的数理化相干知识，之前在武汉张之洞创建的自强书院下了很多工夫。

李谕耸耸肩：“我是图书办理员！”

应当是考虑到国人的接管才气，李善兰并没有直接引入阿拉伯数字和英笔墨母。他采纳了一个折中的体例：阿拉伯数字用中文的“1、2、3、四”代替；而26个英笔墨母，则是用天干地支来表示，就是“甲、乙、丙、丁”，一共22个，再加上“天、地、人、物”，凑够26個。

曾经非常熟谙的sin、cos也全都木有了！

翻找了一会，道：“咦，如何少了微积分的册子。”

朱献文说：“任卿（范熙壬的字）这么早就来同文馆，还是要学西洋的数学吗？”

“那是你没学到位，本身闷头看不可的，书院还是要快点规复。”

朱献文春秋比范熙壬要大，但范熙壬家世显赫，五年前（1897年）与父亲同榜落第，朝廷授予“父子同科”的金匾，名誉大得很！

李谕研讨了好半天，才看出端倪。

范熙壬边说边提笔开端誊写，朱献文则在中间帮他研墨，饶有兴趣得看起来。

对了，这个自强书院，就是武汉大学的前身，他能够说是最早的校友！

我们平时所用的“函数”、“积分”、“微分”、“代数”、“坐标”、“切线”、“轴”等耳熟能详的数学名词，都是他最早翻译出来的。

另有就是积分标记“∫”，用的“积”字的偏旁“禾”；微分标记dx天然就是“微”字的偏旁“彳”。