附：英文版、法文版和德文版评论摘要[第1页/共9页]

余华给我们供应了一个带着苦涩的欢愉结局，正如他的整部小说是带着苦涩的中国社会转型的纪事史一样，遵循传统的时候挨次，以史诗般的横向跨度和大步流星的速率来论述。（德国电台：文明消息说话 2009年9月17日）

一部狠恶的，短长的，充满着性场景的怪诞作品，此中包含了市场经济，小我主义及平常买卖经的生长。（《南德意志报》 2009年10月13日）

《兄弟》的作者具有非常凸起的才气，他用惊奇但不失体贴的目光对待天下，读他的作品我们的情感经历了从嘲笑到泪水，从风趣到悲剧，从文革时的蛮横到明天环球化的窜改。这也是从手推车到高速火车的进步……《兄弟》能够是余华统统书中最为异类的。（法国《束缚报》 2008年4月24日）

一个激动听心的淫荡故事，一个清楚的妄图，一个暗淡的闹剧，一个层次低俗的记念碑，一个敏感的灵魂陈述着……《兄弟》刻薄而深远，需求一个天赋才气在如许两个论述中保持均衡。特别是对于作者，借用比较和隐喻的组合，显现了在四十年间，怯懦者、有才调者和贪婪者是如何挪动的——从一碗面条到一辆空调汽车。（法国《费加罗报》 2008年7月5日）

余华是中国在国际上最着名的作家，他被誉为中国的查尔斯·狄更斯。他的作品已经被译成二十多种笔墨。余华以他的攻讦题材着名，写作很有洞察力和吸引力。《兄弟》这本书先容了两兄弟截然分歧的两种人生，描述了这两兄弟在经历了文明大反动十年大难以后，在新中国鼎新开放期间淘金的悲笑剧。（德国电台 2009年10月16日）

余华的设想力仿佛是取之不尽、用之不竭的，但远不敢在故事中过分写实，他那些最为猖獗的别致设法唤醒了某种前兆，却在比来的实际糊口中找到覆信……余华为我们描画了暴行和傲慢高傲的统统，它折射出现当代界几将已变形而告终……固然讽刺是绝对刺耳的，但图景并不美满是暗中和懊丧的：浸入这个快速窜改的天下中，也有很多兴趣，会被驱动本身的庞大能量所震惊，特别是，触及的人物并不是吵嘴两级，是有血有肉的。（法国《文学双周》 2008年7月16至31日）

这是一部巨大的书，既写实又带有很强的意味意味，是一本值得等候的好书……《兄弟》迎头痛击了当代中国的实际。（加拿大《卡尔加里前驱报》 2009年3月1日）

这是一部充满惊骇和色欲、风趣和滑头、喧哗和混乱的小说，一出投机取巧与怜悯怜悯交集、爱惧交叉的悲笑剧，暴露无疑地表示了中国的斗争与环球化市场病态的狂热。（美国《书目》 2009年1月）