第111章 如何崛起未来又将走向何方？[第2页/共3页]

此次在天朝一向研讨和学习起点形式的爱德华叶，毫不踌躇的说出了本身的观点，当然，爱德华并不是说天朝的网文程度低，只是和西欧国度的实体书程度比较，确切没有甚么上风，并且按字数免费的话，读者看着动辄上百万字，确切是不会等闲的买账。

我不肯定现在对于中文网文在西欧的传播是不是一个黄金期间，但这能够是一个让西欧读者对天朝网文产生激烈兴趣的开端。

跟着《三国演义》研讨的深切，外洋也呈现了持续不衰的三国热。据亚瑟体味，一些欧洲男生保藏有一套全英文的《三国演义》，并且读得滚瓜烂熟！

“呵呵，推行的题目，我们渐渐来，这个不消焦急。要晓得，制造渣滓永久不能让你财产自在，只要制造有效的东西，底子不需求考虑推行的题目。

不过，《红楼梦》绝对是在外洋的受欢迎程度最高，天下各国较首要的百科全书都有专条先容。美国的《美利坚百科全书》乃至直接奖饰《红楼梦》为天下文坛的一座丰碑。

汤姆的话，让办公室的世人都不由会心的笑了起来，亚瑟也是点头发笑，开口说道：“那，我要三个，伴读的话，有说话环境，更能促进说话的快速学习。”

亚瑟的打趣，让世人再次大笑起来。

我但愿WuxiaWorld网站能起到桥梁的感化，把东方和其他国度的文明，传说和故事带给西方天下”。

只有身处本国，才气体味到西方对东方的各种成见和傲慢，再加上西方媒体成心的曲解，妖魔化报导，让曲解和成见更加的难以消弭，以是，在一个尊敬本身母国文明的老板部下事情，绝对是一件值得开瓶酒喝一杯的功德。

“没题目，老板，实在，想学说话，最好的体例就是找一个该国的女朋友，谈一场爱情，到时，我给老板您找一个美女当教员，呵呵。。。”

倒是亚瑟，在本身家的书房中，发明了全套的四大名著，乃至另有瓶子梅，聊斋志异，孙子兵法，品德经，当时还让他感到非常的不测和亲热。

“汤姆，你也能够对外招收翻译人才了，最好是真正融入到本土的天朝留门生或者定居的双语精通的华裔。双语精通，知识储备充足，翻译起来会更轻易。

亚瑟翻看着赫尔郭翻译的几章《pan龙》的章节，固然宿世只是看过一点，不过浏览赫尔郭的译文，感受确切没有文明停滞，不由笑着说道。

据不完整地统计，从上个世纪二，三十年代到现在，天朝翻译的当代西方著作达一百多万种，但是西方翻译天朝现当代文学的作品据统计只要几万种。