第一百二十二章 漫不经心的游记[第1页/共3页]

那王小玉唱到极高的3、四迭后，蓦地一落，又死力骋其千回百折的精力，如一条飞蛇在黄山三十六峰半中腰里回旋交叉，瞬息之间，周匝数遍..”

外文译本1929年，《老残纪行》就有了亚瑟韦利译的原书第三回，刊於《亚洲》杂志十一月号，篇名为ue（行医见闻），是全译本。

《老残纪行》里最善于描述风景的工夫，遭到胡适的赞美，「《老残纪行》最善于的是描述的技术，不管写人写景，作者都不肯用套语烂调，总想熔铸新词，作实地的刻画。望这点上，这部书可算是前无前人了。」

那知他於那极高的处所，尚能回环转折；几转以后，又高一层，接连有3、四迭，节节高起，仿佛由傲来峰西面攀登泰山的气象：初看傲来峰削壁千仞，觉得上与天通；及至翻到傲来峰顶，才见扇子崖更在傲来峰上；及至翻到扇子崖，又见南天门更在扇子崖上───愈翻愈险，愈险愈奇。

1880年，去扬州师从太谷学派李广昕。他对西方的学问也不会顺从，并鼓励「洋为顶用」。他亦曾创办实业，但对外商多所姑息，「世俗吵骂，目为汉奸」。

1887年，刘鹗赴河南投东河总督吴大澂，任河图局提调官。刘鹗用时3年，完成《豫直鲁三省黄河图》五册。而后曾赴山西开采煤矿，并连续创办过一些实业。

《老残纪行》也并非完整写实，比方写庄宫保暗射山东巡抚张曜时，便有不公道之描述。《老残纪行》一书对**也有所恶感，比方骂过孙中山带领**是「制犬」、「毒龙」等等。

唱了十数句以后，垂垂的越唱越高，俄然拔了一个尖儿，像一线纲丝抛入天涯，不由悄悄叫绝。

《老残纪行》中玉贤（毓贤）和刚弼（刚毅）两位清朝官员，实际就是残暴与刚愎的代表。

1936年，林语堂将《老残纪行》二集六回的译文，落款《泰山的尼姑》（ese（孀妇、尼姑和名ji）。

“王小玉便启朱唇，发皓齿，唱了几句书儿。声音初不甚大，只觉入耳有说不出来的妙境，五脏六腑里，像熨斗熨过，无一处不伏贴，三万六千个毛孔，像吃了人参果，无一个毛孔不畅快。

冈崎俊夫译有日译本，1941年由糊口社出版。捷克驰名汉学家普实克於1946年出版捷克文译本。俄译本《老残纪行》（莫斯科，1958）的译者为谢马诺夫。德国汉斯屈柏纳在1989年出版德译版。rs

1908年，刘鹗在南京对岸的浦口购地筹办开商埠，被被劾私售仓粟，发配新疆迪化（今乌鲁木齐），次年因脑溢血病死，身后归葬於江苏淮安。

刘鹗向故国子监祭酒王懿荣家属，采办了大量殷商甲骨，作《铁云藏龟》一书，是第一部甲骨文集录，奠定了厥后甲骨文研讨根本。