第1984章 董安德[第1页/共3页]

董安德点了点头，道：“此次能够遭到天下作协的聘请，为在坐各位海内文坛的名流翻译作品，我小我也是非常欢畅。翻译文学作品，并不是一件简朴的事情，特别是一些优良的作品，翻译的难度就更大了。各位的这些作品，还是要送去插手劳伦斯奖评比的，其翻译难度是可想而知的。不过不管如何样，既然我的团队已经接管了作协的聘请，必然会拿出全数的气力，尽量把作品翻译的更好，更完美。”

田振波见状，当然也明白董安德想甚么，随即笑了笑，道：“董传授！给你先容一下。这位是我们作协的新晋委员，张余！你别看他年纪不大，他的作品但是获得过金梅花奖呢！在我们海内文坛，已经算是首屈一指的一线作家了。”

董安德也看向了张余，见说话的是一个年青人，也是愣了愣！因为该年青人的年纪，看起来乃至比本身的门生还要年青。要晓得之前董安德看到张余的时候，还觉得是哪个作家的长辈，也坐在一边旁听呢！以是他也没把对方当需求翻译事情的作家。要不是张余俄然说话，他几近都健忘了对方的存在了。

“不晓得本身翻译行不可？”

“董传授！不晓得这翻译的代价是多少？”

“作品的程度凹凸，需求提早研讨才气决定。只要各位把作品报上来，我们的团队，会先完成作品分级。然后遵循作品分级，安排职员和翻译打算。当然，这不代表翻译品级低的作品，文学程度也低。只是一些作品略微偏于口语文一点，如许翻译起来相对难度较低，我也不怕说点自夸的话，我这里随便选一个门生，都能胜任这个事情，这点请大师放心。”

孔学荣在获得劳伦斯奖之前，只是一个浅显的委员，一朝获奖乃至直接跳过主席团，成为了作协副主席，当然也让统统人也是恋慕不已。以是当世人晓得本身的作品，也要被保举到劳伦斯奖参选，天然都是非常的欢畅和镇静了。

“董传授，不晓得这个翻译工何为么时候能开端，甚么时候能结束呢？”

田振波随即笑了笑道：“董传授百忙之身，能抽暇来到我们协会，实属不易，大师有甚么题目固然提。”

董安德道：“大师另有甚么题目吗？”

董安德道：“我亲身来翻译，当然是不成能的了。毕竟我一小我才气有限，没体例同时翻译这么多的作品。绝大多数的作品，将由我的门生来完成。不过请大师放心，我的门生里，有博士生，也有研讨生，最年青的也是研三的门生，程度和才气，绝对没有题目。并且全程我会存眷翻译进度，需求的时候，会提出点窜定见，争夺让大师都能拿到对劲的作品。”

“董传授！我想问一下，我们的这些作品是由您亲身来翻译，还是由您的门生来翻译？”