第24章 海外北经[第1页/共3页]

【译文】

北方禺强①，人面鸟身，珥②两青蛇。践两青蛇。

【原文】

【原文】

【译文】

钟山的山神，名叫烛阴，他展开眼睛便是白日，闭上眼睛便是黑夜，一吹气便是寒冬，一呼气便是炎夏，不喝水，不吃食品，不呼吸，一呼吸就天生风。身子有一千里长。这位烛阴神在无启国的东面。他的形貌是人一样的面孔，蛇一样的身子，满身赤红色，住在钟山脚下。

①厥：通“撅”。掘。②五谷：五种谷物。泛指庄稼。

【原文】

【译文】

三棵没有树枝的桑树，在欧丝野的东面，这类树非常高，却不发展树枝。

外洋自东北陬至西北陬者。

跂踵①国在拘瘿东，其为人大，两足亦大。一曰反踵②。

【译文】

北海内有兽，其状如马，名曰。有兽焉，其名曰，状如白马，锯牙，食豺狼。有素兽焉，状如马，名曰蛩蛩。有青兽焉，状如虎，名曰罗罗。

【译文】

【原文】

【注释】

①仞：古时八尺或七尺为一仞。百仞描述极高，不必然为实指。

欧丝之野在反踵东，一女子跪据树①欧丝。

【译文】

聂耳之国在无肠国东，使两文虎①，为人两手聂②其耳。县③居海水中，及水所出入奇物。两虎在其东。

【注释】

【原文】

深目国在其东，为人深目，举一手。一曰，在共工台东。

一目国在其东，一目中其面而居。一曰有手足。

寻木长千里，在拘瘿南，生河上西北。

拘瘿①之国在其东，一手把瘿。一曰利②瘿之国。

【注释】

【原文】

①跪据树：据前人讲解，是凭依着桑树一边吃桑叶一边吐出丝，像蚕似的。

【译文】

北方的禺强神，长着人的面孔、鸟的身子，耳朵吊颈挂着两条青蛇，脚底下踏着两条青蛇。

【原文】

夸父国在聂耳东，其为人大，右手操青蛇，左手操黄蛇。邓林在其东，二树木。一曰博父。

①遗玉：据前人说是一种玉石，先由松枝在千年以后化为伏苓，再过千年以后化为虎魄，又过千年以后化为遗玉。②甘柤：传说中的一种树木，枝干是红色的，花是黄色的，叶子是红色的，果实是玄色的。

【注释】

禹所积石山在博父国的东面，是黄河道入的处所。

有种叫作寻木的树有一千里长，在拘瘿国的南面，发展在黄河岸上的西北方。

【译文】

①洲：水中可居人或物的小块陆地。

北海内有一种野兽，长得像普通的马，称呼是。又有一种野兽，称呼是，长得像红色的马，长着锯齿般的牙，能吃老虎和豹子。又有一种红色的野兽，长得像马，称呼是蛩蛩。另有一种青色的野兽，长得像老虎，称呼是罗罗。