亨利·杰基尔的自白[第1页/共13页]

我的明智摆荡了，但并没有完整丧失。我曾多次发明，我变成第二个我时，才气出乎料想地变得更强，官能仿佛变得特别灵敏，精力也更加充分了。是以不免会有这类环境产生：有些事杰基尔或许毫无体例，而海德却能够做得很标致。我的药剂放在密室中的柜子里，那么现在如何才气把它拿出来呢？我开端当真地思虑，必须得采纳有效的行动。密室的门被我锁上了，而如果我本身试图出来取药，那么必然会被本身的仆人扭送到差人局。我苦思冥想，必须找一小我帮忙我才行。俄然，我想到了拉尼翁。但是，我该如何奉告他这统统呢？他又如何帮忙我呢？我该如何到他那边呢？再说，现在的我，在他眼中是一个素未会面、看起来又令人讨厌的陌生人，如何才气压服他到杰基尔博士的家里去取我所需求的东西呢？俄然灵光一现，我想起第一个我另有一个才气没有窜改，那就是我的字体没有变。想到这一点，我便打算好了全部过程。

第二天，各种动静便纷至沓来。传闻差人已经开端动手调查行刺案，有目睹者证明凶手便是海德，并且受害人是一名德高望重之人，这不但仅是浅显的犯法行动，而是一幕残暴、令人发指的悲剧。听到这类动静和批评，我感到些许欢畅，因为我以为如许更能促使我向善的一面靠近。出于对被奉上审判台的惊骇，杰基尔目前是最好的出亡所，而海德只要敢探一下头，任何人都能够伸手讨取他的性命。

我在镜子前只站了一小会儿，因为接下来的第二项尝试另有待完成，我必须证明一下本身是否能够规复成本来的模样，是不是需求在天亮之前逃离此地，因为现在的我已经不是这座屋子的仆人了。因而，我仓猝回到密室重新配制药剂，喝了下去。又一次经历筋骨窜改的折磨，我终究规复了亨利・杰基尔的身材和面庞。

对于这个题目，我始终苦思冥想。就在这时，我方才已经说过，在尝试室获得的一些服从从侧面为我供应了启迪，我不得不从更深一层去思虑―我们这个看似结实的、在衣服里晃来晃去的躯壳，实际是虚幻缥缈、不成捉摸的。我发明某些化学药品能够震惊并抖掉我们这副臭皮郛，就像风能够吹动帐篷的帷幔一样。在这篇自白书中，我不想进一步阐述我的研讨成果，这有两个非常首要的启事：起首，究竟令我晓得，运气为我们安排的重担将永久压在我们的肩上，并束缚我们的行动，诡计丢弃它的成果就是它会反噬返来，而这时压力就远远超出了我们的负荷，变得越来越可骇了。其次，因为我的发明并不完整―这一点能够从下文清楚地得知，是啊，太清楚了―以是我只能说，我不但能把我们的天然躯体与构成我们的精力的某些力量辨别隔来，并且还研制出了一种药剂，它能够使这些力量从高高在上的职位一落千丈，并且以其他情势、其他表面来代替，第二种形象对我来讲也能够适应，因为那是我心灵中的初级成分的一种表示情势，并且深深地烙上了这些印迹。