第9章 血字的研究9[第1页/共3页]

“按照我的猜测，他追德雷伯到布里克斯顿路，两人又产生争论，在争论的过程中，动起手来，德雷伯被一棍子打在心窝上，以是固然被打死了，身材上也没留下伤痕。那天早晨，雨下得很大，街上又没人，以是，夏明洁把他的尸身拖到了空屋子中。那些血迹、血字、戒指、蜡烛，不过是凶手诡计把我们引入歧途，耍的一个把戏。”

“夏邦迪尔太太说完了以后，”格雷格森接着说道，“我发明了全部案子的关头地点。我用那种对于妇女非常见效的眼神紧盯着她，问她儿子甚么时候回的家。

“‘我如何会晓得，先生。’她如许答复的时候，脸都白了。

“我说：‘你最好还是把统统都讲出来。信赖我，如果你儿子真是明净的，那他决不会遭到任何伤害。我们不会冤枉好人。”

“夏邦迪尔太太被我问得满脸通红。她说，‘如果我一开端就回绝了他该多好啊！可他们出的房租实在是太诱人了。他们每人每天付一英镑――一个礼拜就是十四镑，而现在刚好又是淡季。我是个孀妇，儿子在水兵退役的破钞也很大。我实在不肯意落空这笔支出，以是只能尽量忍着。可他这最后一次也闹得过分度，我只好把他赶走。这就是他分开的启事。’

“那位太太一听到这个题目，吓得面如土色。过了一会儿，她才答复说：‘是最后一次。’但是她说话时很不天然，声音也有点变调。

“‘有没有能够出去4、五个小时呢？’

“‘他返来时你睡了吗？’

福尔摩斯打了哈欠，说：“真成心机。厥后呢？”

“‘我不晓得。’她答复说。

“她说：‘妈妈，我们还是实话说实说的好。厥后我们又见到过德雷伯先生。’

“那么，你的观点如何？”

“‘那么，他在这段时候里都干了些甚么？’

“确切很可疑。”福尔摩斯说。

“‘都怪你，艾丽丝！’她妈妈一边责备她，一边转过甚对我说，‘我实话奉告你吧，先生。别觉得我这么焦急是因为我儿子和这个案子有甚么干系，他美满是明净的，我怕的是你们把他当作怀疑犯。他的品德，他的职业，他畴昔的统统证明他是好人。”

“‘看到他坐上马车分开，我内心轻松多了。我儿子刚好休假在家，因为他脾气非常暴躁，并且又非常心疼他mm，是以我没有把这些事奉告他。他们走后我关上大门，内心真有一种如释重负的感受。但是天哪，不到一个钟头，门铃响了，阿谁德雷伯又返来了。他非常镇静，满嘴酒气。我和我女儿当时正坐在屋里，他硬闯了出去，语无伦次地说甚么他没有赶上火车。然后，他转向艾丽丝，竟然当着我的面劝她和他一起私奔。他说：‘你已经成年了，不需求谁来监护你。我有的是钱，不要管这个老太婆。现在就跟我走吧。我会让你过上公主一样的糊口。’不幸的艾丽丝惊骇极了，想躲又躲不开，可他抓住她的手腕，硬把她向门口拉。我尖声喊叫起来，这时我儿子阿瑟走进屋来了。厥后产生了甚么我就不晓得了，我吓晕了。我只听到叫骂声和乱哄哄的扭打声。我吓得不敢看。厥后垂垂安静。我抬开端来张望时，看到阿瑟正站在门口哈哈大笑，手里还握着一根棍子。他说：‘我想这个混蛋不会再来了。我去看看他到底还要干甚么。’他说着就拿上帽子，顺着大街跑去了。第二天凌晨，我们就听到德雷伯先生被害的动静。’