第61章 家[第1页/共4页]

一朵菊花向着你：“如何没人理我？我晓得你们都还在。”

来钱事情职员近乎全程存眷且参与了文教员粉丝团与鹰国网友的“友爱交换”，这一次来钱终究没有后知后觉，不但字幕组里就有他们的人，外语页面也很快上线，前期还在英语的根本上增加了其他几种说话选项，外语区的观众一样能够充值、打赏。

这类体例便利、实在、接地气，如果不肯意多费钱，还很便宜。

这是因为他们发明文教员的粉丝数量多、学问程度高，并且乐于分享，非常活泼。他们分不清那些常见id，干脆就统称“文教员的”。

他们熟谙一些华国朋友，相互学习，相互帮手，相互先容对方想晓得的东西，或因为某些敏感题目大吵一架，互喷观点和鄙谚。

出于对英语考卷的怨念，文教员老粉用他的直播内容恶搞了一份考卷，内里包含听力、填空、浏览了解等题型，还真有英语国度的观众一本端庄拿去做，时候久了，不知如何就在英文网站上被传成了“华语水划一第测试题”。

如文教员老粉们预感的那样，首批看到第一个英语字幕版直播回放视频的鹰国网友一开端是蒙圈的。

不需求看记载片、旅游网站、同胞的观光日记，或本身踏上华国，他们听华国人先容自家的名山大川或屋后郊野，看华国人的豪华享用或平常平常。

【力学撤回了一条动静】

顺带的，文教员保举的直播、册本也会迎来一波外语观众的体味，几本书是以卖出了远超均匀程度的外语版权。

但是，这些本国观众绝对数量很多，放到大的人丁背景下却一点不敷看，他们大多因为一时的别致风趣来看汉文网站的直播，只要一些有学习研讨需求或至心喜好华国文明的人会逗留久一些，即便是后者，也有很多其他路子能够代替看直播的感化。

一朵菊花向着你穿上了裤子：“手动羞怯jpg.鄙人鄙人，博士在读，专业翻译了几本书挣泡面钱。”

不需求看美食节目，买菜谱，他们跟着华国主播做那些让他们垂涎欲滴的华国度常菜和小吃。

文学字幕组不是独一想将文教员的直播翻译出去的团队或小我，但他们人多速率快、质量高还会鼓吹，服从一公布就遭到了承认，而后根基被当作默许翻译版来源。即便在碰到直播内容专业性很强，字幕组仍对峙同一学科内容起码一翻一审一校，因此公布速率变慢的环境下，外语观众仍然会等候他们的版本。

看到前面字幕组特地加的背景先容和互动讲解后：哦嚯嚯嚯！啊哈哈哈！哇喔~

“雷欧又在脱口秀上向文教员剖了然，我们要不要给他寄刀片？”

不需求看本身国度的消息报导，翻学术期刊，去听希少的交换讲座，他们看到一些优良的华国粹者，听到一些很有代价的观点，革新一些认知。