第1201章 第一枪[第1页/共3页]

《三体题目》是中国独一一部打入国际市场的科幻文学作品，它的到来，让很多外洋读者清楚的从书中熟谙到了近三十年来中国的庞大窜改，很多人因为这部小说熟谙了中国，也有很多人超越多个国度，去赏识书中先容的大陆风景。

《三体题目》能够获奖，在他看来是理所当然的事情，但“译者刘玉坤”这句话，却流暴露了一个独一的信息，那就是雨果奖只必定了刘玉坤翻译的说话版本。

中国的生长固然微弱有力，步步爬升，但对西方一些国度的影响力方面，却较着不及美国等西方大国，能够通过一部小说而让西欧读者熟谙到中国，继而对中国产生研讨的兴趣，这就已经超出《三体题目》这部小说本身出世的代价了。

现在《三体》获雨果奖动静传来，倒是再一次激起了人们浏览的兴趣，并且一发不成支出，让很多人深深的沉入到了《三体》天下当中，感受外星文明与地球文明的碰撞。

我想，如果没有刘玉坤先生的出色翻译，《三体题目》不成能获得这个奖项。”

“感激读者们的分享，让我能够在弘大的科幻天下中，做出一点微薄的进献，感谢大师，感谢喜好这部小说的统统人！”

他浑身都起了鸡皮疙瘩，整小我颤抖不已。

李青举了举奖座，向刘玉坤微微点头：“在这里，我要向刘玉坤先生表达谢意。”

奖座动手时，触手冰冷，这是一枚火箭模样的奖杯，有着莲花瓣一样的底座，团体仿佛是不锈钢材质制作，做工极其精美油滑。

堪萨斯州立大学。

无数人喝彩雀跃，为《三体》能够获奖而感到欢畅，为刘玉坤翻译基金会的建立而镇静，为李青的演讲而打动。

统统人都是寂然起敬。

而在中国，《三体》在获得雨果奖的同时，各大书店也飞速的把工厂里新印刷的《三体》三部曲全数摆上了书架。

“这本书描画了一个可骇的宇宙，在我们朝着无尽太空摸索的过程中碰到了很多困难。但是，就像在其他科幻作品中一样，《三体》中的人类作为一个种族连合了一起来，我们会一同应对这场灾害，一同面向将来。”

全场掌声响起。

当李青从科幻协会会长亚伯拉罕手中接过雨果奖奖座的时候，全场发作出了热烈的掌声，并且一向持续了将近三分钟的时候。

这对刘玉坤来讲是极大的光荣，但当李青聘请他共同下台领奖时，他却挑选了点头回绝。

刘玉坤有些冲动。

他只是思惟的传播者，而不是缔造者，又怎能有资格与李青同台领奖？

李青微微一笑：“我感觉，天下上有很多巨大、冷傲的作品能够被评审们给忽视掉了，我能拿到这个奖，真的很荣幸，由此我也发觉了一个题目，那就是译者的首要性。