第三百九十九章、她的心，久居孤岛[第1页/共3页]

温蒂点点头：“这倒是，这件事我也感觉很奇异。我感受欧尼不像是会等闲动心的人，我的意义是在豪情这方面，欧尼一向很沉着呢。”

王太卡说道：“有啊，充儿......允儿的译名很好听。她本来的名字实在有些莫名其妙，润娥的意译是潮湿的女孩，但发音更让人遐想到潮湿的大鹅。但这么一想仿佛也公道，大鹅就在天然的水里，或者锅里的水里。”

看到王太卡的游移，温蒂有一种不太好的感受，问道：“如何了？”

因为韩语就是如许不太完美的说话，以是起名都只能东拼西凑，搞出一些没成心义，又非常土气的名字。至于她们本身所说的名字在韩文的意义，临时那么一听就行了。撤掉中文，那就是发音罢了。

平时裴白菜只会叫欧巴，一旦用了“韭菜欧巴”这个专属称呼，就代表裴白菜的态度是当真的，不能惹。

温蒂此时则是开口得救了，像个猎奇宝宝一样问道：“欧巴，如果是如许的话，那公司有没有好听的译名啊？”

裴白菜笑着说道：“我问了我的中文教员，她跟我说，脑血栓的栓，也能够用在名字里，叫栓子。土气的程度，应当和柱子差未几吧？都有没有好到那里去。”

裴白菜警告道：“韭菜欧巴，嗯。”

固然说是文明差别，但这无毛病王太卡暗里里停止一些小嘲笑，中嘲笑，以及大嘲笑。

“中文真名，嗯，翻译成中文的意义，就是一根柱子呈现在面前，大抵是如许。”王太卡说道：“柱子，哈哈，这类感受放在韩语里，就相称于一个女孩的名字叫......一时候想不到合适的描述，离谱程度就像是......”

王太卡想了想，说道：“前面阿谁字，意义大抵是结束，结束。比如玩完、垮台......咳咳，我的意义是，连络起来，你的名字就是说，嗯......让你一小我都‘胜完’了。这是中文内里的方言，意义说胜利都被你一小我获得了，别人没有了。所以是胜完。”

心塞啊，裴白菜现在进犯力有点强了。这点黑化全都报应到本身身上了。

南韩的父母起名字，很喜好从《论语》这些儒家文明的典范里找，比如贤、惠、孝、敏之类的字。没有汉字的注解，他们的名字就是音，并无任何意义。

“真的啊，中文里如果说把东西吃光了，会说‘我吃完了’如许的话。你现在听听你的名字是‘胜完’的发音，固然你听不懂我方才说的中文，但是发音应当明白的吧？”王太卡问道。

王太卡解释道：“这个名字，还好吧。中间阿谁字在中文里是‘胜利’的意义。”

裴白菜只是开打趣，不是真的想贬低王太卡，因而改口说道：“那么，你之前应当没有想过，我闲谈爱情吧？但现在不就是如许嘛？”