第927章 熟悉的味道[第1页/共5页]

闻声这话，邓盛云头也不回地答道：“前几天要备战四级，哪偶然候看这个？”

伸手要过手机，顺手滑动屏幕看着上面的成果，邓盛云尽是迷惑地问道：“巴别塔之，这是甚么软件，如何没传闻过？”

“当然是为你们好！”方俊淇笑着说道：“你们感觉，‘内力’、‘剑气’、‘经脉’、‘九龙神火罩’应当如何翻译？”

生肉是视频圈子的黑话，指的是未经措置、没有翻译增加字幕的视频，呼应的增加有字幕，更轻易“食用”的视频就是熟肉。

“哈哈哈哈！”笑声比刚才更大了。

“还没那么高贵，”淇哥摇点头，“不过是阐扬上风、弯道超车罢了。”

应当不是在看球赛，现在是冬歇期，各大联赛另有欧冠都罢战放假，放球员归去过圣诞了。

山大不限定大一考四级，他、金老迈和郭导都已经顺利通过，全部503宿舍只剩老云还在和四级作斗争。

“简朴，去看‘四级保举单’，包管不亏损！”

“那如何办？”有人问道：“这么多，我们如何晓得哪个更合适学习？”

捅了捅内里的邓盛云，方俊淇尽是猎奇地问道：“甚么环境啊这是？如何俄然想起来看这个？十五看春晚，就不感到奇特么？”

目睹话题又要跑偏，方俊淇赶紧把它拉了返来，环顾世人笑着说道：“说到学英语，我这里倒是有个歪招，既能学到单词语法，还不会古板催眠。”

蜜蜂本来就有着强大的机翻引擎，又有丰富的众包项目办理运营经历，构造几千本小说的追踪翻译完整没有题目，机翻加野生校订，运营本钱充足低。

“不让你们看玄幻、武侠，就是因为这些小说的翻译版内里有太多hinglish中式英语和汉语拼音，很多老外都被他们‘净化’了。如果不怕混乱，你们就随便看好了！”

就像海内的字幕组有版权危急一样，这类第三方翻译站一样有版权题目，操纵海内站得空他顾的空档临时生长起来，却没法进一步贸易化、正规化。

成心义的是，因为先入为主，混这边的“外洋大神”在外洋粉丝眼中成为初创先河的文大神，而真正初创流派的大神和他们的作却因为贫乏鼓吹渠道而不为人知，大有成为“诺基亚”的意义。

话说半截，就被人插话打断，手指架上蒙尘好久的《哈利波特》英文版选集，邓盛云尽是怨念地说道：“这个别例不好用！换一个换一个！”

“没体例，”前者叹口气，“单词本对我只要催眠结果，看这个起码不会睡着！”

“废话！美女当前要还能睡着，你就变成柳下盛云了！”

“本来，当初为了对抗点娘，度娘、蜜蜂也都弄了本身的小说站，生长的却不咋地，现在点娘投奔了鹅爸爸，范围更大钱更多，那几家就更加不是敌手了。毕竟写手和读者都喜好去大型站，谁不喜好星斗大海呢？”