第61章 避开别人的地域禁忌[第1页/共2页]

小齐是西北某地区人，而小秦是北京人。一次两人在专业时候闲谈，谈得正努力，小齐瞥见小秦头发有点长了，就随口说：“你头上毛长了，该理一理了。”不料小秦听后勃然大怒：“你的毛才长了呢！”成果两人不欢而散。

各地的民风风俗分歧，以是各地的风俗也形形色色，五花八门。是以，当我们在和外埠人扳谈时，起首就要体味一下该地区的文明背景，特别是本地的忌讳，以免在洽商中利用了不得当的的说话，冒犯了他们的忌讳，从而引发不需求的曲解，乃至毛病了有效的人际交换。

体味了他乡的一些忌讳，我们就应当在恰当的时候“三缄其口”。同时，还要学会“入乡顺俗”，只要如许，你才气真正镇静地与外埠人扳谈。

比如，到本地来投资的香港商家很多，他们说话时都爱讨个吉利，以是，我们在与港商停止洽商，本地以为不吉利的话就不要说。像“四”与“死”谐音，在他们面前说“四”就会犯讳讳。他们对6、8、九这三个数字很有好感，因为听起来很像大吉大利的“禄发久”。把握了这一点，你还价还价时，无妨向他们讨个吉利。

第八章第4节 避开别人的地区忌讳

无疑，题目就出在小齐的一个“毛”字。小齐阿谁处所的人都管头发叫做“头毛”，小齐刚来北京时候不长，言语当中还带着方言，是以不自沉觉地说了出来。而北京却把“毛”看作是一种欺侮性的骂人的话，无怪乎小秦要勃然大怒了。

“金利来”，原名是意大利文的意译――“金狮”。有一天，“金狮”有限公司董事长曾宪梓先生，将两条“金狮”领带送给一个亲戚，亲戚一脸不欢畅地说：“我才不戴你的领带呢。金输金输。甚么都输掉了。”本来，粤语中，“狮”与“输”读音附近。为了制止犯这个忌讳，曾先生当晚一夜未眠。冥思苦想，绞尽了脑汁，终究想出了万全之策。他将GOLD仍然意译为“金”，却将LION音译为“利来”，即“金利来”。这个名子表现了曾先生抵消耗者的文明传统、民风风俗以及消操心机的尊敬。终究使“金利来”之个名字一叫即响，人见人爱。可见，只要“入乡顺俗”的贸易活动，才气真正抓住主顾的消操心机。

篇末点睛：

到饭店去用餐，再吃猪舌，可千万别直呼其名。因为“舌”与“蚀”同音，“蚀”即亏蚀。与港商一起用餐，你若说：“点个炒猪舌”，他们必定会感觉不快。而平时，他们老是称猪舌为“猪利”或“赚头”。

我国地区广漠，方言风俗各别。一个范围较大的单位，不成能只由本地人构成，必然还会有各地的同事，要特别重视这点。分歧的处所，说话风俗分歧，本身以为很合适的说话，在其他不与你同亲的同事听来，能够很刺耳，乃至以为你是在欺侮他。